1. WeatherSpark.com
  2. 美屬薩摩亞

Ta`ū的全年氣候和平均天氣 美屬薩摩亞

Ta`ū夏季長、熱、潮濕和陰天;冬季短、溫暖、有風和多雲;全年沈悶。 全年溫度一般在 25°C31°C 的範圍内,很少低於 23°C 或高於 32°C

根據海灘/泳池得分,到訪Ta`ū進行熱天活動的最佳時間是6月中旬9月下旬

Ta`ū的氣候

溫暖1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月現在現在59%59%12%12%陰天降水:252 公釐降水:252 公釐36 公釐36 公釐悶熱:100%悶熱:100%98%98%沙灘/泳池得分:7.4沙灘/泳池得分:7.43.53.5
Ta`ū的每月天氣。 點擊每個圖表以取得更多資訊。

熱季12月5日4月22日持續 4.5 個月,平均每日高溫在 30°C 以上。 Ta`ū一年中最熱的月份是 3月,平均高溫為 31°C,平均低溫為 26°C

涼季6月23日9月3日持續 2.3 個月,平均每日高溫在 29°C 以下。 Ta`ū一年中最冷的月份是 8月,平均低溫為 25°C,平均高溫為 29°C

Ta`ū的平均高溫和低溫

Ta`ū的平均高溫和低溫涼爽1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月-20°C-20°C-15°C-15°C-10°C-10°C-5°C-5°C0°C0°C5°C5°C10°C10°C15°C15°C20°C20°C25°C25°C30°C30°C35°C35°C40°C40°C8月4日29°C8月4日29°C3月4日31°C3月4日31°C25°C25°C26°C26°C12月5日30°C12月5日30°C4月22日30°C4月22日30°C6月23日29°C6月23日29°C26°C26°C26°C26°C26°C26°C25°C25°C現在現在
有 25% 至 75% 以及 10% 至 90% 百分位帶的日均高溫(紅線)和低溫(藍線)。 細點線為對應的平均感知溫度。
平均值1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
31°C31°C31°C31°C30°C29°C29°C29°C29°C30°C30°C31°C
溫度 28°C28°C28°C28°C28°C27°C27°C27°C27°C27°C28°C28°C
26°C26°C26°C26°C26°C26°C25°C25°C25°C26°C26°C26°C

下圖向您展示了全年每小時平均溫度的緊凑表徵分析。 水平軸表示日期,垂直軸表示一天中的小時,色彩表示當天該小時的平均溫度。

Ta`ū的每小時平均溫度

Ta`ū的每小時平均溫度1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午12時上午12時上午2時上午2時上午4時上午4時上午6時上午6時上午8時上午8時上午10時上午10時下午12時下午12時下午2時下午2時下午4時下午4時下午6時下午6時下午8時下午8時下午10時下午10時上午12時上午12時現在現在溫暖
嚴寒 -9°C 極冷 0°C 寒冷 7°C 13°C 涼爽 18°C 舒適 24°C 溫暖 29°C 35°C 酷熱
平均每小時溫度,以色彩編碼成帶。 陰影叠加表示夜晚和民用曙暮光。

福塔雷萨、巴西(距此 14,270 公里)和San Policarpo、菲律賓 (7,746 公里)是溫度最接近Ta`ū(檢視比較)的遙遠的外國地點。

地圖
标记
© OpenStreetMap contributors

將Ta`ū與另一個城市相比較:

地圖

Ta`ū全年天空為雲所覆蓋的平均百分比有顯著的季節變化。

Ta`ū一年中較爲晴朗的部分從 5月24日左右開始,持續 4.6 個月,在 10月13日左右結束。

Ta`ū一年中最晴朗的月份是 8月,天氣為晴時多雲多雲的時間平均為 57%

一年中較爲多雲的部分從 10月13日左右開始,持續 7.4 個月,在 5月24日左右結束。

Ta`ū一年中最多雲的月份是 1月,天氣為陰天多雲時晴的時間平均為 87%

Ta`ū的雲量類別

Ta`ū的雲量類別更晴朗更多雲更多雲1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%8月22日59%8月22日59%1月6日12%1月6日12%5月24日35%5月24日35%10月13日36%10月13日36%現在現在晴時多雲多雲多雲時陰陰天
0% 20% 晴時多雲 40% 多雲 60% 多雲時陰 80% 陰天 100%
按雲層覆蓋的天空百分比分類的每個雲量帶的時間百分比。
分數1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
更多雲 87%86%82%75%66%54%47%43%48%66%80%85%
更晴朗 13%14%18%25%34%46%53%57%52%34%20%15%

雨日的液體或液體當量降水至少為 1 公釐。 Ta`ū一年中雨日的機率有顯著的變化。

潮濕的季節10月14日5月21日持續 7.2 個月,給定的一天為雨日的機率超過 38%。 Ta`ū雨日最多的月份是 1月,平均 18.3 天的降雨量至少爲 1 公釐

乾燥的季節5月21日10月14日持續 4.8 個月。 Ta`ū雨日最少的月份是 8月,平均 5.7 天的降雨量至少爲 1 公釐

我們將雨日區分爲僅為降雨僅為降雪雨夾雪。 Ta`ū僅為降雨天數最多的月份是 1月,平均為 18.3 天。 基於此分類,全年最常見的降水形式是僅為降雨,峰值概率為 61%,出現在 1月9日

Ta`ū的每日降水機率

Ta`ū的每日降水機率潮濕潮濕乾燥1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%0%10%10%20%20%30%30%40%40%50%50%60%60%70%70%80%80%90%90%100%100%1月9日61%1月9日61%7月28日16%7月28日16%10月14日38%10月14日38%5月21日38%5月21日38%現在現在
觀察到不同類型降水的天數百分比,不包含微量:僅為降雨、僅爲降雪和雨夾雪(同一天内既下雨又下雪)。
天數1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
18.3 天15.9 天14.5 天13.6 天12.0 天7.4 天5.9 天5.7 天7.9 天12.4 天16.2 天16.7 天

爲了展示各月變化而非僅展示月度總量,我們展示了以一年中的每一天爲中心的滑動 31 天纍積雨量。 Ta`ū的每月雨量有極端的季節變化。

Ta`ū的全年降雨。 Ta`ū降雨最多的月份是 1月,平均降雨量為 249 公釐

Ta`ū降雨最少的月份是 8月,平均降雨量為 39 公釐

Ta`ū的月平均雨量

Ta`ū的月平均雨量1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0 公釐0 公釐100 公釐100 公釐200 公釐200 公釐300 公釐300 公釐400 公釐400 公釐500 公釐500 公釐1月23日252 公釐1月23日252 公釐8月7日36 公釐8月7日36 公釐現在現在
有 25% 至 75% 以及 10% 至 90% 百分位帶的以關注當天為中心的 31 天滑動期間的纍計平均雨量(實線)。 細點線為對應的平均雪量。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
雨量 248.8公釐226.0公釐153.1公釐142.8公釐106.8公釐54.2公釐39.6公釐39.1公釐59.8公釐112.2公釐188.4公釐211.0公釐

Ta`ū的白天長度在一年中有所變化。 2024年 最短的一天是 6月20日,有 11 小時 17 分鐘的日照;最長的一天是 12月20日,有 12 小時 58 分鐘的日照。

Ta`ū的日照和曙暮光小時數

Ta`ū的日照和曙暮光小時數1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0 小時24 小時4 小時20 小時8 小時16 小時12 小時12 小時16 小時8 小時20 小時4 小時24 小時0 小時12 小時 6 分鐘9月22日12 小時 6 分鐘9月22日12 小時 58 分鐘12月20日12 小時 58 分鐘12月20日12 小時 7 分鐘3月19日12 小時 7 分鐘3月19日11 小時 17 分鐘6月20日11 小時 17 分鐘6月20日日間日間夜間現在現在
太陽可見的小時數(黑線)。 從下(黃色)至上(灰色),顔色帶表示:全日光、曙暮光(民用、航海和天文)以及全黑夜。
時數1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
日照 12.9 小時12.5 小時12.2 小時11.8 小時11.4 小時11.3 小時11.4 小時11.7 小時12.0 小時12.4 小時12.8 小時13.0 小時

最早的日出是在 11月21日上午5:39,而最晚的日出是在 1 小時 4 分鐘後,在 7月9日上午6:43最早的日落5月31日 下午5:55最晚的日落比最早的日落時間晚 58 分鐘,在 1月21日 下午6:54

2024年Ta`ū不遵循日光節約時間(DST)。

Ta`ū有曙暮光的日出和日落

Ta`ū有曙暮光的日出和日落1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午2時上午4時上午6時上午8時上午10時下午12時下午2時下午4時下午6時下午8時下午10時上午12時11月21日上午5:3911月21日上午5:39下午6:541月21日下午6:541月21日5月31日下午5:555月31日下午5:55上午6:437月9日上午6:437月9日日間日照午夜日照午夜日照正午日出日落現在現在
2024年 全年太陽日。 從下至上,黑線表示上一個日照午夜、日出、日照正午、日落和下一個日照午夜。 白天、曙暮光(民用、航海和天文)以及黑夜用從黃色至灰色的顔色帶表示。

下圖展示了報告期每一天每個小時的太陽仰角(太陽位於地平線上方的角度)和方位(其羅盤方位)的緊凑表徵分析。 水平軸表示一年中的日期,垂直軸表示一天中的小時。 背景色彩表示給定的一天和當天給定的一個小時中的天陽方位。 黑色等值線是恆定太陽仰角的輪廓線。

Ta`ū的太陽仰角和方位

Ta`ū的太陽仰角和方位1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月上午12時上午12時上午2時上午2時上午4時上午4時上午6時上午6時上午8時上午8時上午10時上午10時下午12時下午12時下午2時下午2時下午4時下午4時下午6時下午6時下午8時下午8時下午10時下午10時上午12時上午12時0000101010102020202030303030404040405050505060606070708000001010101020202020303030304040404050505050606060707080805290現在現在
西
2024年 全年的太陽仰角和方位。 黑線是恆定的太陽仰角線(太陽位於地平線上方的角度)。 背景填色表示太陽方位(羅盤方位)。 羅盤基本方位點邊界的淺色區域表示默示的中間方向(東北、東南、西南和西北)。

下圖為 2024年月亮重要資料的緊縮表示圖。 水平軸表示日期,垂直軸表示一天中的小時,色彩區域表示月亮在地平線上方的時間。 垂直的灰色長條(新月)和藍色長條(滿月)表示主要的月相。

Ta`ū的月出、月落和月相

月亮位於地平線上方的時間(淺藍區域),並標示了新月(深灰線)和滿月(藍線)。 陰影叠加表示夜晚和民用曙暮光。

我們根據露點確定濕度舒適等級,因爲露點決定了汗水是否會從皮膚上蒸發,進而冷卻身體。 較低的露點令人感覺更乾燥,而較高的露點令人感覺更潮濕。 與一般在夜晚和白天之間差異較大的溫度不同,露點往往變化較慢,因此儘管溫度在夜間可能會下降,悶熱的白天之後的夜晚一般也很悶熱。

Ta`ū的感知濕度等級按照悶熱沉悶令人難受的時間百分比進行測量,在全年中變化不顯著,始終保持在 99%1% 範圍内。

Ta`ū的濕度舒適等級

Ta`ū的濕度舒適等級1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%0%10%10%20%20%30%30%40%40%50%50%60%60%70%70%80%80%90%90%100%100%7月23日98%7月23日98%100%1月18日100%1月18日現在現在令人難受令人難受沈悶沈悶悶熱悶熱
乾燥 13°C 舒適 16°C 潮濕 18°C 悶熱 21°C 沈悶 24°C 令人難受
按露點分類的不同濕度舒適等級的時間百分比。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
悶熱天數 31.0 天29.0 天31.0 天30.0 天30.9 天29.8 天30.5 天30.6 天29.9 天31.0 天30.0 天31.0 天

此節討論的是地面以上 10 公尺處的廣域平均每小時風向量(速度和方向)。 任意給定地點的風很大程度上取決於本地地形和其他因素,並且瞬時風速和方向比每小時平均值變化要大得多。

Ta`ū的平均每小時風速在一年中有顯著的季節變化。

一年中較多風的部分從 5月19日10月28日持續 5.3 個月,平均風速超過 每小時 20.8 公里。 Ta`ū一年中最多風的月份是 7月,平均每小時風速為 每小時 24.1 公里

一年中較少風的時間是從 10月28日5月19日6.7 個月。 Ta`ū一年中最無風的月份是 3月,平均每小時風速為 每小時 17.3 公里

Ta`ū的平均風速

Ta`ū的平均風速有風1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0 公里/小時0 公里/小時5 公里/小時5 公里/小時10 公里/小時10 公里/小時15 公里/小時15 公里/小時20 公里/小時20 公里/小時25 公里/小時25 公里/小時30 公里/小時30 公里/小時7月28日24.5 公里/小時7月28日24.5 公里/小時4月7日17.1 公里/小時4月7日17.1 公里/小時10月28日20.8 公里/小時10月28日20.8 公里/小時現在現在
有 25% 至 75% 以及 10% 至 90% 百分位帶的平均每小時風速(深灰線)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
風速(kph) 18.017.917.317.420.323.324.123.923.821.719.218.2

Ta`ū的平均每小時主要風向全年均爲風。

Ta`ū的風向

Ta`ū的風向1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%20%80%40%60%60%40%80%20%100%0%現在現在西
西
平均風向為四方位的小時數百分比,不包含平均風速低於 1.6 公里/小時的小時數。 邊界的淺色區域為默示的中間方向(東北、東南、西南和西北)的小時數百分比。

Ta`ū鄰近大片水域(例如海洋、海或大湖)。 這個部分報告了該水域的廣域平均表面溫度。

平均水溫在一年中有顯著的季節變化。

一年中水溫較暖的時間是從 12月18日5月16日4.9 個月,平均溫度超過 29°C。 Ta`ū一年中水溫最高的月份是 3月,平均溫度為 29°C

一年中水溫較冷的時間是從 7月10日9月28日2.6 個月,平均溫度低於 28°C。 Ta`ū一年中水溫最低的月份是 8月,平均溫度為 27°C

Ta`ū的平均水溫

Ta`ū的平均水溫溫暖涼爽1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月26.0°C26.0°C26.5°C26.5°C27.0°C27.0°C27.5°C27.5°C28.0°C28.0°C28.5°C28.5°C29.0°C29.0°C29.5°C29.5°C30.0°C30.0°C3月20日29°C3月20日29°C27°C8月12日27°C8月12日12月18日29°C12月18日29°C5月16日29°C5月16日29°C7月10日28°C7月10日28°C9月28日28°C9月28日28°C現在現在
有 25% 至 75% 以及 10% 至 90% 百分位帶的日均水溫(紫線)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
溫度 29°C29°C29°C29°C29°C28°C28°C27°C28°C28°C28°C29°C

爲了描繪Ta`ū全年的宜人天氣,我們計算了兩項旅行得分。

旅游得分偏向溫度在 18°C27°C 之間的晴且無雨的日子。 根據此得分,一年中到訪Ta`ū進行一般戶外旅游活動的最佳時間是6月下旬9月中旬,其中得分最高的是8月的第二個星期

Ta`ū的旅游得分

Ta`ū的旅游得分最佳時間1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月002244668810105.75.72.32.3現在現在降水降水雲量雲量溫度溫度 旅游得分
旅游得分(填充區域)及其組成:溫度得分(紅線)、雲量得分(藍線),以及降水得分(綠線)。

海灘/泳池得分偏向感知溫度在 24°C32°C 之間的晴且無雨的日子。 根據此得分,一年中到訪Ta`ū進行熱天活動的最佳時間是6月中旬9月下旬,其中得分最高的是8月的第三個星期

Ta`ū的海灘/泳池得分

Ta`ū的海灘/泳池得分最佳時間1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月002244668810107.47.43.53.5現在現在降水降水雲量雲量溫度溫度 海灘/泳池得分
海灘/泳池得分(填充區域)及其組成:溫度得分(紅線)、雲量得分(藍線),以及降水得分(綠線)。

方法論

為分析期(1980年 至 2016年)每一天 上午8:00下午9:00 的每一個小時計算了感知溫度、雲量和總降水量的獨立得分。 該得分組合成爲一個單一的每小時組合得分,然後匯總為天,取分析期所有年份的平均值並進行平滑處理。

我們的雲量得分在完全晴朗時為 10 分,線性下降為晴時多雲時的 9 分以及完全陰天時的 1 分。

我們的降水得分是基於以所關注的該小時爲中心的三小時降水量,無降水時為 10,線性下降為微量降水時的 9 分以及降水量為 1 公釐 或更多時的 0 分。

我們的旅游得分在感知溫度低於 10°C 時為 0 分,線性增加至 18°C 時的 9 分和 24°C 時的 10 分,其後線性減少至 27°C 時的 9 分和 32°C 或更高溫度時的 1 分。

我們的海灘/泳池溫度得分在感知溫度低於 18°C 時為 0 分,線性增加至 24°C 時的 9 分和 28°C 時的 10 分,其後線性減少至 32°C 時的 9 分和 38°C 或更高溫度時的 1 分。

全球生長季節的定義有所不同,此報告中我們將其定義爲一年(北半球的曆年,或者南半球的 7月1日至 6月30日)中不凍結溫度(≥ 0°C)的最長連續期間。

Ta`ū的全年溫度足夠溫暖,以此方式討論生長季並不完全有意義。 但我們仍然包含了下圖,以展示全年的溫度分佈。

Ta`ū不同溫度帶和生長季的時長

Ta`ū不同溫度帶和生長季的時長1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%100%1月1日100%1月1日100%7月2日100%7月2日現在現在溫暖舒適
嚴寒 -9°C 極冷 0°C 寒冷 7°C 13°C 涼爽 18°C 舒適 24°C 溫暖 29°C 35°C 酷熱
不同溫度帶的時間百分比。 黑線表示給定的一天位於生長季内的概率。

生長度日用於預測植物和動物發育的一年中纍計熱量的測量,定義爲在一個基本溫以上的溫暖積分,超過溫度上限的部分不計。 此報告中,我們使用了基礎溫度 10°C 以及上限 30°C

Ta`ū的生長度日

Ta`ū的生長度日1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0°C0°C1,000°C1,000°C2,000°C2,000°C3,000°C3,000°C4,000°C4,000°C5,000°C5,000°C6,000°C6,000°C7月4日50°C7月4日50°C8月29日1,000°C8月29日1,000°C6月30日6,376°C6月30日6,376°C現在現在
有 25% 至 75% 以及 10% 至 90% 百分位帶的全年纍計平均生長度日。

此節討論的是在廣域抵達地面的每日入射短波太陽能總量,並充分考慮到白天長度、地平線之上的太陽仰角、以及雲和其他大氣成分的吸收等季節變化。 短波輻射包含可見光和紫外線幅射。

一年中的平均每日入射短波太陽能有一些季節性變化。

一年中較明亮的時期從 9月1日11月5日持續 2.1 個月,平均每平方米的每日入射短波太陽能超過 5.6 千瓦小時。 Ta`ū一年中最明亮的月份是 10月,平均值為 5.9 千瓦小時

一年中較黑暗的時期從 4月18日7月14日持續 2.9 個月,平均每平方米的每日入射短波太陽能低於 4.6 千瓦小時。 Ta`ū一年中最黑暗的月份是 5月,平均值為 4.3 千瓦小時

Ta`ū的日均入射短波太陽能

Ta`ū的日均入射短波太陽能明亮黑暗1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月0 千瓦小時0 千瓦小時1 千瓦小時1 千瓦小時2 千瓦小時2 千瓦小時3 千瓦小時3 千瓦小時4 千瓦小時4 千瓦小時5 千瓦小時5 千瓦小時6 千瓦小時6 千瓦小時7 千瓦小時7 千瓦小時8 千瓦小時8 千瓦小時10月3日6.0 千瓦小時10月3日6.0 千瓦小時5月28日4.2 千瓦小時5月28日4.2 千瓦小時現在現在
用 25%-75% 和 10%-90% 百分位帶表示的每平方米抵達地面的每日平均短波太陽能(橙色線)。
1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月
太陽能(kWh) 5.25.15.04.64.34.44.65.35.85.95.55.3

此報告將Ta`ū的地理坐標定為緯度 -14.234 度、經度 -169.514 度、海拔 12 公尺。

Ta`ū 3 公里範圍内的地形包含巨大的海拔變化,最大海拔變化為 631 公尺,平均海拔爲海平面以上 67 公尺16 公里範圍内的海拔變化同樣巨大962 公尺)。 80 公里範圍内的海拔變化同樣巨大962 公尺)。

Ta`ū 3 公里範圍内的區域為 (100%)所覆蓋,16 公里範圍内為 (100%)所覆蓋,80 公里範圍内為 (100%)所覆蓋。

此報告根據 1980年1月1日到 2016年12月31日的歷史每小時天氣報告統計分析和模型重建展示了Ta`ū的典型天氣。

溫度和露點

我們的網絡中只有一個氣象站——帕果帕果國際機場,適合用於替代Ta`ū的歷史溫度和露點記錄。

此氣象站位於距離Ta`ū 130 公里處,比我們的閾值 150 公里更近,被認爲足夠近,可用作我們的溫度和露點記錄的主要來源。

氣象站記錄根據測站和Ta`ū之間的海報差異,按照國際標準大氣以及兩個地點之間在 MERRA-2 satellite-era reanalysis 中存在的相對變化進行了糾正。

請注意,氣象站記錄本身可能已經透過使用其他附近測站或 MERRA-2 reanalysis 進行了回填。

其他資料

所有與太陽位置(例如日出和日落)相關的資料均使用 Jean Meeus 的《Astronomical Algorithms》第二版一書中的天文公式進行計算。

包含雲量、降水、風速和風向以及太陽通量在内的所有其他天氣資料來自美國太空總署的 MERRA-2 現代時期回顧性分析。 此重新分析在一個最先進的氣象模型中將各種廣域測量相結合,以 50 公里的網格重建全球每小時的天氣歷史。

土地使用資料來自聯合國糧食和農業組織發佈的 全球土地覆蓋共享資料庫

海拔資料來自美國太空總署噴射推進實驗室發佈的太空梭雷達製圖任務(SRTM)

地點和一些機場的名字、位置和時區來自 GeoNames 地理資料庫

機場和氣象站時區由 AskGeo.com 提供。

地圖由 © 提供。

免責聲明

此網站上的資訊依現況提供,針對其準確性或適用性無任何保證。 天氣資料易出現錯誤、中斷或其他缺陷。 我們不對基於此網站内容所做的任何決定擔負任何責任。

請特別注意,我們的一系列重要資料系列依賴以 MERRA-2 模型為基礎的重建。 儘管具備時間和空間完整性的巨大優勢,這些重建:(1)是基於可能存在基於模型的錯誤的電腦模型,(2)是在 50 公里的網格上粗略采樣,因此無法重建許多微氣候的局部變化,並且(3)針對一些尤其包括小島嶼在内的沿海地區的天氣存在特別的困難。

我們進一步提醒您,我們的旅行分數的質量取決於作爲其基礎的資料質量,任一給定地點和時間的天氣狀況均無法預測且多變,並且分數的定義反映了一個特定的偏好集合,可能並不符合具體讀者的偏好。

請檢閲我們的服務條款頁面上的條款全文。